<NotepadPlus>
<!--
Author: Andi Rady Kurniawan
Date: 12 October 2008
Desc: Malay translation for Notepad++
-->
<Native-Langue name="Bahasa Melayu" filename="malay.xml" >

<Menu>

<Main>
<!-- Main Menu Entries -->

<Entries>
<Item id="0" name="&amp;Fail"/>
<Item id="1" name="&amp;Sunting"/>
<Item id="2" name="&amp;Carian"/>
<Item id="3" name="&amp;Pandangan"/>
<Item id="4" name="For&amp;mat"/>
<Item id="5" name="&amp;Bahasa"/>
<Item id="6" name="&amp;Ketetapan"/>
<Item id="7" name="Mak&amp;ro"/>
<Item id="8" name="&amp;Jalan"/>
<Item idName="Plugins" name="Plu&amp;gin"/>
<Item idName="Window" name="&amp;Tetingkap"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->

<SubEntries>
<Item posX="3" posY = "16" name="Lipat peringkat"/>
<Item posX="3" posY = "17" name="Bentang peringkat"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->

<Commands>
<Item id="41001" name="&amp;Baru"/>
<Item id="41002" name="B&amp;uka"/>
<Item id="41003" name="&amp;Tutup"/>
<Item id="41004" name="Tutu&amp;p Semua"/>
<Item id="41005" name="Tutup Semua KECUALI Dokumen Kini"/>
<Item id="41006" name="&amp;Simpan"/>
<Item id="41007" name="Simpan Semua"/>
<Item id="41008" name="Simpan Sebagai..."/>
<Item id="41010" name="&amp;Cetak..."/>
<Item id="1001" name="Cetak Sekarang!"/>
<Item id="41011" name="&amp;Keluar"/>
<Item id="41012" name="Muat Sesi..."/>
<Item id="41013" name="Simpan Sesi..."/>
<Item id="41014" name="Muat Semula daripada Cakera"/>
<Item id="41015" name="Simpan satu Salinan Sebagai..."/>
<Item id="41016" name="&amp;Hapus daripada Cakera"/>
<Item id="41017" name="&amp;Namai Semula..."/>
<Item id="42001" name="&amp;Potong"/>
<Item id="42002" name="&amp;Salin"/>
<Item id="42003" name="Buat &amp;Asal"/>
<Item id="42004" name="Buat &amp;Semula"/>
<Item id="42005" name="&amp;Tampal"/>
<Item id="42006" name="&amp;Hapus"/>
<Item id="42007" name="Pilih Semua"/>
<Item id="42008" name="Masukkan TAB (Inden)"/>
<Item id="42009" name="Buang TAB (Nyahinden)"/>
<Item id="42010" name="Duakan baris kini"/>
<Item id="42012" name="Pisahkan barisan"/>
<Item id="42013" name="Gabungkan barisan"/>
<Item id="42014" name="Naikkan baris kini"/>
<Item id="42015" name="Turunkan baris kini"/>
<Item id="42016" name="huruf Besarkan"/>
<Item id="42017" name="huruf Kecilkan"/>
<Item id="42018" name="Mulakan Rakaman"/>
<Item id="42019" name="Hentikan Rakaman"/>
<Item id="42021" name="Main semula"/>
<Item id="42022" name="Komen/nyahkomen blok"/>
<Item id="42023" name="Komen strim"/>
<Item id="42024" name="Pepat Ruang Menjalar"/>
<Item id="42025" name="Simpan makro terakam kini"/>
<Item id="42026" name="Arah Teks Kn-Kr"/>
<Item id="42027" name="Arah Teks Kr-Kn"/>
<Item id="42028" name="Tetapkan Baca Sahaja"/>
<Item id="42029" name="Laluan fail kini ke Papan keratan"/>
<Item id="42030" name="Nama fail kini ke Papan keratan"/>
<Item id="42031" name="Laluan dir kini ke Papan keratan"/>
<Item id="42032" name="Jalankan makro berulang kali..."/>
<Item id="42033" name="Bersihkan bendera baca sahaja"/>
<Item id="42035" name="Komen blok"/>
<Item id="42036" name="Nyahkomen blok"/>
<Item id="43001" name="Temukan..."/>
<Item id="43002" name="Temukan Berikutnya"/>
<Item id="43003" name="Ganti..."/>
<Item id="43004" name="Pergi ke baris..."/>
<Item id="43005" name="Togol Tanda Buku"/>
<Item id="43006" name="Tanda buku berikutnya"/>
<Item id="43007" name="Tanda buku seterusnya"/>
<Item id="43008" name="Bersihkan semua Tanda Buku"/>
<Item id="43009" name="Pergi ke kurungan yg padan"/>
<Item id="43010" name="Temukan sebelumnya"/>
<Item id="43011" name="Carian meningkat..."/>
<Item id="43013" name="Temukan dalam fail"/>
<Item id="43014" name="Temukan (ruap) Berikutnya"/>
<Item id="43015" name="Temukan (ruap) Sebelumnya"/>
<Item id="43016" name="Tanda semua"/>
<Item id="43017" name="Nyahtanda semua"/>
<Item id="43018" name="Potong barisan yg ditandabukukan"/>
<Item id="43019" name="Salin barisan yg ditandabukukan"/>
<Item id="43020" name="Tampal kpd (Ganti) barisan yg ditandabukukan"/>
<Item id="43021" name="Hapus barisan yg ditandabukukan"/>
<Item id="44010" name="Lipat semua"/>
<Item id="44011" name="Dialog Takrif Pengguna"/>
<Item id="44019" name="Tunjuk semua aksara"/>
<Item id="44020" name="Tunjuk Panduan inden"/>
<Item id="44022" name="Balut"/>
<Item id="44023" name="Zum &amp;masuk Ctrl-Mouse Wheel Up"/>
<Item id="44024" name="Zum &amp;keluar Ctrl-Mouse Wheel Down"/>
<Item id="44025" name="Tunjuk Ruang Putih dan TAB"/>
<Item id="44026" name="Tunjuk Penamat Baris"/>
<Item id="44029" name="Bentang Semua"/>
<Item id="44030" name="Lipat peringkat kini"/>
<Item id="44031" name="Bentang peringkat kini"/>
<Item id="44032" name="Togol Mod Layar Penuh"/>
<Item id="44033" name="Pulihkan ketetapan zum lalai Ctrl+/(keypad)"/>
<Item id="44034" name="Sentiasa di Puncak"/>
<Item id="44035" name="Segerakkan Penskrolan Menegak"/>
<Item id="44036" name="Segerakkan Penskrolan Melintang"/>
<Item id="44041" name="Tunjuk simbol balut"/>
<Item id="44070" name="Aktifkan pandangan utama"/>
<Item id="44071" name="Aktifkan pandangan sub"/>
<Item id="45001" name="Tukar kepada Format Windows"/>
<Item id="45002" name="Tukar kepada Format UNIX"/>
<Item id="45003" name="Tukar kepada Format MAC"/>
<Item id="45004" name="Kodkan dalam ANSI"/>
<Item id="45005" name="Kodkan dalam UTF-8"/>
<Item id="45006" name="Kodkan dalam UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="45007" name="Kodkan dalam UCS-2 Little Endian"/>
<Item id="45008" name="Kodkan dalam UTF-8 tanpa BOM"/>
<Item id="45009" name="Tukar kepada ANSI"/>
<Item id="45010" name="Tukar kepada UTF-8 tanpa BOM"/>
<Item id="45011" name="Tukar kepada UTF-8"/>
<Item id="45012" name="Tukar kepada UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="45013" name="Tukar kepada UCS-2 Little Endian"/>
<Item id="10001" name="Pergi ke Pandangan seterusnya"/>
<Item id="10002" name="Klonkan ke Pandangan seterusnya"/>
<Item id="46001" name="Penatarajah Penggaya..."/>
<Item id="47000" name="Tentang..."/>
<Item id="47001" name="Halaman Notepad++"/>
<Item id="47002" name="Laman Projek Notepad++"/>
<Item id="47003" name="Bantuan atas talian"/>
<Item id="47004" name="Forum"/>
<Item id="47005" name="Dapatkan lebih plugin"/>
<Item id="48009" name="Pemeta kekunci pintasan..."/>
<Item id="48011" name="Kehendak..."/>
<Item id="49000" name="Jalan..."/>
<Item id="50000" name="Lengkapi fungsi"/>
<Item id="50001" name="Lengkapi kata"/>
<Item id="50002" name="Petua parameter fungsi"/>
<Item id="42034" name="Penyunting Lajur..."/>
<Item id="44042" name="Sorok barisan"/>
<Item id="42040" name="Buka Semua Fail Terkini"/>
<Item id="42041" name="Bersihkan Senarai Fail Terkini"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
            </Splitter>

<TabBar>
<Item order="0" name="Tutup saya"/>
<Item order="1" name="Tutup semua kecuali saya"/>
<Item order="2" name="Simpan saya"/>
<Item order="3" name="Simpan saya Sebagai..."/>
<Item order="4" name="Cetak saya"/>
<Item order="5" name="Pergi ke Pandangan seterusnya"/>
<Item order="6" name="Klonkan ke Pandangan seterusnya"/>
</TabBar>
</Menu>

<Dialog>

<Find title="" titleFind="Temukan" titleReplace="Ganti" titleFindInFiles="Temukan dalam fail">
<Item id="1" name="Temukan berikutnya"/>
<Item id="2" name="Tutup"/>
<Item id="1620" name="Temukan apa :"/>
<Item id="1603" name="Padankan &amp;kata penuh sahaja"/>
<Item id="1604" name="Padankan atur &amp;huruf"/>
<Item id="1605" name="&amp;Ungkapan nalar"/>
<Item id="1606" name="Baluti"/>
<Item id="1612" name="Ke &amp;Atas"/>
<Item id="1613" name="Ke &amp;Bawah"/>
<Item id="1614" name="Kira"/>
<Item id="1615" name="Temukan Semua"/>
<Item id="1616" name="Tandakan Baris"/>
<Item id="1617" name="Gayakan token yang ditemui"/>
<Item id="1618" name="Singkir bagi setiap carian"/>
<Item id="1621" name="Arah"/>
<Item id="1611" name="Ganti &amp;dengan :"/>
<Item id="1608" name="&amp;Ganti"/>
<Item id="1609" name="Ganti &amp;Semua"/>
<Item id="1623" name="Kelutsinaran"/>
<Item id="1687" name="Tika hilang fokus"/>
<Item id="1688" name="Sentiasa"/>
<Item id="1632" name="Dalam pilihan"/>
<Item id="1633" name="Bersihkan"/>
<Item id="1635" name="Ganti semua dlm semua dokumen dibuka"/>
<Item id="1636" name="Temukan semua dlm semua dokumen dibuka"/>
<Item id="1637" name="Temukan dalam fail"/>
<Item id="1640" name="Tukar dialog"/>
<Item id="1654" name="Penapis :"/>
<Item id="1655" name="Direktori :"/>
<Item id="1656" name="Temukan semuanya"/>
<Item id="1658" name="Dlm semua subfolder"/>
<Item id="1659" name="Dlm folder tersorok"/>
<Item id="1624" name="Mod carian"/>
<Item id="1625" name="Biasa"/>
<Item id="1626" name="Canggih (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
</Find>

<GoToLine title="Pergi ke Baris #">
<Item id="2007" name="Baris"/>
<Item id="2008" name="Ofset"/>
<Item id="1" name="&amp;Pergi !"/>
<Item id="2" name="Saya batalkan niat"/>
<Item id="2004" name="Anda di sini :"/>
<Item id="2005" name="Anda ingin ke :"/>
<Item id="2006" name="Baris terakhir :"/>
</GoToLine>

<Run title="Jalan...">
<Item id="1903" name="Taip atur cara di sini"/>
<Item id="1" name="Jalan!"/>
<Item id="2" name="Batal"/>
<Item id="1904" name="Simpan..."/>
</Run>

<StyleConfig title="Penatarajah Gaya">
<Item id="1" name="Cubakan ia!"/>
<Item id="2" name="Batal"/>
<Item id="2301" name="Simpan &amp;&amp; Tutup"/>
<Item id="2303" name="Kelutsinaran"/>

<SubDialog>
<Item id="2204" name="Tebal"/>
<Item id="2205" name="Condong"/>
<Item id="2206" name="Warna tulisan"/>
<Item id="2207" name="Warna latar"/>
<Item id="2208" name="Nama fon :"/>
<Item id="2209" name="Saiz fon :"/>

<!--

                    <Item id = "2210" name = "Attention : The definition of this style will be the default definition for all non defined styles"/>\
					
-->
<Item id="2211" name="Perihal Gaya :"/>
<Item id="2212" name="Gaya warna"/>
<Item id="2213" name="Gaya fon"/>
<Item id="2214" name="Samb. lalai :"/>
<Item id="2216" name="Samb. pengguna :"/>
<Item id="2218" name="Bergaris"/>
<Item id="2219" name="Katakunci lalai"/>
<Item id="2221" name="Katakunci takrifan pengguna"/>
<Item id="2225" name="Bahasa :"/>
<Item id="2226" name="Bolehkan warna tulisan sejagat"/>
<Item id="2227" name="Bolehkan warna latar sejagat"/>
<Item id="2228" name="Bolehkan fon sejagat"/>
<Item id="2229" name="Bolehkan saiz fon sejagat"/>
<Item id="2230" name="Bolehkan gaya fon tebal sejagat"/>
<Item id="2231" name="Bolehkan gaya fon condong sejagat"/>
<Item id="2232" name="Bolehkan gaya fon bergaris sejagat"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>

<UserDefine title="Takrif Pengguna">
<Item id="20002" name="Namai semula"/>
<Item id="20003" name="Cipta Baru..."/>
<Item id="20004" name="Buang"/>
<Item id="20005" name="Simpan Sebagai..."/>
<Item id="20007" name="Bahasa Pengguna : "/>
<Item id="20009" name="Samb :"/>
<Item id="20012" name="Abaikan atur huruf"/>
<Item id="20011" name="Kelutsinaran"/>
<Item id="0" name="Gaya warna"/>
<Item id="1" name="Warna tulisan"/>
<Item id="2" name="Warna latar"/>
<Item id="3" name="Gaya fon"/>
<Item id="4" name="Nama Fon :"/>
<Item id="5" name="Saiz fon :"/>
<Item id="6" name="Tebal"/>
<Item id="7" name="Condong"/>
<Item id="8" name="Bergaris"/>

<Folder title="Pelipat &amp;&amp; Lalai">
<Item id="21101" name="Ketetapan Gaya Lalai"/>
<Item id="21201" name="Ketetapan Katakunci Buka Pelipat"/>
<Item id="21301" name="Ketetapan Katakunci Tutup Pelipat"/>
</Folder>

<Keywords title="Senarai Katakunci">
<Item id="22101" name="Kumpulan ke-1"/>
<Item id="22201" name="Kumpulan ke-2"/>
<Item id="22301" name="Kumpulan ke-3"/>
<Item id="22401" name="Kumpulan ke-4"/>
<Item id="22113" name="Mod awalan"/>
<Item id="22213" name="Mod awalan"/>
<Item id="22313" name="Mod awalan"/>
<Item id="22413" name="Mod awalan"/>
</Keywords>

<Comment title="Komen &amp;&amp; Nombor">
<Item id="23301" name="Baris Komen"/>
<Item id="23101" name="Blok Komen"/>
<Item id="23113" name="Buka Komen :"/>
<Item id="23115" name="Tutup Komen :"/>
<Item id="23116" name="Anggap katakunci sebagai simbol"/>
<Item id="23117" name="Anggap katakunci sebagai simbol"/>
<Item id="23201" name="Nombor"/>
</Comment>

<Operator title="Pengendali">
<Item id="24107" name="Pengendali"/>
<Item id="24103" name="Simbol yang ada"/>
<Item id="24101" name="Pengendali yang diaktifkan"/>
<Item id="24201" name="Penyahhad 1"/>
<Item id="24211" name="Buka sempadan :"/>
<Item id="24214" name="Tutup sempadan :"/>
<Item id="24301" name="Penyahhad 2"/>
<Item id="24311" name="Buka sempadan :"/>
<Item id="24314" name="Tutup sempadan :"/>
</Operator>
</UserDefine>

<Preference title="Kehendak">
<Item id="6001" name="Tutup"/>

<Global title="Sejagat">
<Item id="6101" name="Palang alatan"/>
<Item id="6102" name="Sorok"/>
<Item id="6103" name="Arca kecil"/>
<Item id="6104" name="Arca besar"/>
<Item id="6105" name="Arca kecil piawai"/>
<Item id="6106" name="Palang tab"/>
<Item id="6107" name="Kecilkan"/>
<Item id="6108" name="Kunci (Tiada Drag N Drop)"/>
<Item id="6109" name="Lukiskan tab-tab tak aktif"/>
<Item id="6110" name="Lukiskan palang puncak warna jingga"/>
<Item id="6111" name="Tunjukkan Palang Status"/>
<Item id="6112" name="Bolehkan butang tutup pd setiap tab"/>
<Item id="6113" name="Dwi-klik untuk menutup dokumen"/>
<Item id="6118" name="Sorok"/>
<Item id="6119" name="Berbilang Baris"/>
<Item id="6120" name="Menegak"/>
<Item id="6121" name="Palang menu"/>
<Item id="6122" name="Sorok (Guna kekunci Alt atau F10 untuk menogolkannya)"/>
</Global>

<Scintillas title="Komponen sunting">
<Item id="6216" name="Ketetapan karet"/>
<Item id="6217" name="Lebar :"/>
<Item id="6219" name="Kadar Kerlip :"/>
<Item id="6301" name="Ketetapan Tab"/>
<Item id="6302" name="Ganti dengan ruang"/>
<Item id="6303" name="Saiz tab : "/>
<Item id="6201" name="Gaya jidar pelipat"/>
<Item id="6202" name="Ringkas"/>
<Item id="6203" name="Anak panah"/>
<Item id="6204" name="Pokok bulatan"/>
<Item id="6205" name="Pokok kotak"/>
<Item id="6206" name="Paparkan Jidar nombor baris"/>
<Item id="6207" name="Paparkan Jidar tanda buku"/>
<Item id="6208" name="Tunjukkan Tepi Menegak"/>
<Item id="6209" name="Bilangan lajur : "/>
<Item id="6211" name="Ketetapan Tepi Menegak"/>
<Item id="6212" name="Mod baris"/>
<Item id="6213" name="mod latar"/>
<Item id="6214" name="Penyerlah baris aktif kini"/>
</Scintillas>

<NewDoc title="Dokumen baru">
<Item id="6401" name="Format"/>
<Item id="6402" name="Windows"/>
<Item id="6403" name="Unix"/>
<Item id="6404" name="Mac"/>
<Item id="6405" name="Pengekodan"/>
<Item id="6406" name="ANSI"/>
<Item id="6407" name="UTF-8 tanpa BOM"/>
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
<Item id="6409" name="UCS-2 Big endian"/>
<Item id="6410" name="UCS-2 small endian"/>
<Item id="6411" name="Bahasa Lalai :"/>
</NewDoc>

<FileAssoc title="Pertalian Fail">
<Item id="4009" name="Samb. disokong :"/>
<Item id="4010" name="Samb. terdaftar :"/>
</FileAssoc>

<LangMenu title="Menu Bahasa">
<Item id="6505" name="Yang ada"/>
<Item id="6506" name="Yang dilumpuhkan"/>
</LangMenu>

<Print title="Cetak">
<Item id="6601" name="Cetak Nombor Baris"/>
<Item id="6602" name="Pilihan Warna"/>
<Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
<Item id="6604" name="Terbalikkan"/>
<Item id="6605" name="Hitam putih"/>
<Item id="6606" name="Tiada warna latar"/>
<Item id="6607" name="Ketetapan Sempadan (Unit:mm)"/>
<Item id="6612" name="Kiri"/>
<Item id="6613" name="Puncak"/>
<Item id="6614" name="Kanan"/>
<Item id="6615" name="Bawah"/>
<Item id="6706" name="Tebal"/>
<Item id="6707" name="Condong"/>
<Item id="6708" name="Pengatas"/>
<Item id="6709" name="Bahagian kiri"/>
<Item id="6710" name="Bahagian tengah"/>
<Item id="6711" name="Bahagian kanan"/>
<Item id="6717" name="Tebal"/>
<Item id="6718" name="Condong"/>
<Item id="6719" name="Pembawah"/>
<Item id="6720" name="Bahagian kiri"/>
<Item id="6721" name="Bahagian tengah"/>
<Item id="6722" name="Bahagian kanan"/>
<Item id="6723" name="Tambah"/>
<Item id="6725" name="Pemboleh ubah :"/>
</Print>

<MISC title="Lain-lain">
<Item id="6304" name="Ketetapan Fail Sejarah"/>
<Item id="6305" name="Jangan tanda tika pelancaran"/>
<Item id="6306" name="Had bilangan fail sejarah :"/>
<Item id="6307" name="Bolehkan"/>
<Item id="6308" name="Kecilkan ke dulang sistem"/>
<Item id="6309" name="Ingat sesi kini untuk pelancaran seterusnya"/>
<Item id="6312" name="Pengesanan Sendiri Status Fail"/>
<Item id="6313" name="Kemaskini secara senyap"/>
<Item id="6318" name="Ketetapan pautan boleh klik"/>
<Item id="6325" name="Gulung ke baris terakhir selepas kemaskini"/>
<Item id="6319" name="Bolehkan"/>
<Item id="6320" name="Jangan gariskan"/>
<Item id="6323" name="Bolehkan swa-kemaskini Notepad++"/>
<Item id="6324" name="Penukar Dokumen (Ctrl+TAB)"/>
<Item id="6326" name="Bolehkan penyerlahan pintar"/>
<Item id="6114" name="Bolehkan penukar dokumen (Ctrl+Tab)"/>
<Item id="6115" name="Swa-inden"/>
<Item id="6116" name="Ingat direktori pengendalian terakhir"/>											
<Item id="6117" name="Bolehkan perilaku MRU bagi penukar"/>
<Item id="6322" name="Samb. fail sesi:"/>
</MISC>

<Backup title="Sandaran/Swa-lengkap">
<Item id="6801" name="Sandaran"/>
<Item id="6315" name="Tiada"/>
<Item id="6316" name="Sandaran Ringkas"/>
<Item id="6317" name="Sandaran Berjela"/>
<Item id="6804" name="Direktori sandaran pilihan pengguna"/>
<Item id="6803" name="Direktori :"/>
<Item id="6807" name="Swa-lengkap"/>
<Item id="6808" name="Bolehkan Swa-lengkap di setiap masukan"/>
<Item id="6809" name="Pelengkapan fungsi"/>
<Item id="6810" name="Pelengkapan kata"/>
<Item id="6811" name="Dari aksara ke"/>
<Item id="6813" name=" "/>
<Item id="6814" name="Nilai sah : 1 - 9"/>
<Item id="6815" name="Petua parameter fungsi tika masukan"/>
</Backup>
</Preference>

<MultiMacro title="Jalankan Makro Berulang Kali">
<Item id="1" name="Jalan"/>
<Item id="2" name="Batal"/>
<Item id="8006" name="Jalankan Makro :"/>
<Item id="8001" name="Jalankan"/>
<Item id="8005" name="kali"/>
<Item id="8002" name="Jln hingga hujung fail"/>
</MultiMacro>

<Window title="Tetingkap">
<Item id="1" name="Aktifkan"/>
<Item id="2" name="Baik"/>
<Item id="7002" name="Simpan"/>
<Item id="7003" name="Tutup Tetingkap"/>
<Item id="7004" name="Isihkan Tab"/>
</Window>

<ColumnEditor title="Penyunting Lajur">
<Item id="2023" name="Teks untuk disisip"/>
<Item id="2033" name="Nombor untuk disisip"/>
<Item id="2030" name="Nombor awal :"/>
<Item id="2031" name="Naikkan sebanyak :"/>
<Item id="2035" name="Diawali sifar"/>
<Item id="2032" name="Format"/>
<Item id="2024" name="Per10an"/>
<Item id="2025" name="Per8an"/>
<Item id="2026" name="Per16an"/>
<Item id="2027" name="Per2an"/>
<Item id="1" name="Baik"/>
<Item id="2" name="Batal"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>